Lauren a Kit se vydají najít Eno, ale změní své plány, když je začne pronásledovat medvěd grizzly. Zároveň Eno zjistí, že si kopáči zřídili své velitelství v opuštěném uhelném dole, kde ho málem uvězní. Eno unikne a vrátí se do svého úkrytu v divočině včas, aby zachránil Lauren a Kita před strašlivým grizzlym. V táboře se Courtney a Chris utkají se skunkem... a prohrají.