Nach ihrem Kampf mit N'doul sind Kakyoin und Avdol schwer verletzt, also ist das nächste Ziel der Gruppe ein Krankenhaus in Aswan. Polnareff findet ein Café, in dem die anderen unbeobachtet miteinander reden können, doch in Wirklichkeit ist das Café alles andere als sicher, denn die Brüder Zenyetta und Mondatta haben die Kontrolle über das Lokal übernommen ...