Diese Episode spielt irgendwann vor der zweiten Staffel. Erina ist ratlos, was sie in den Sommerferien machen soll, nachdem sie ihren Stundenplan für den Tag früh beendet hat, also nimmt Alice sie in ein öffentliches Schwimmbad mit. Dort genießt Alice es, Erina dabei zu beobachten, wie sie sich blamiert, indem sie einen alten Bademantel und einen Badeanzug in der Öffentlichkeit trägt und zugibt, dass sie jemanden bewundert. Alice versucht Erina über das Konzept der Liebe aufzuklären, obwohl sie selbst keine Ahnung davon hat. Am Ende beschließt Erina, sich darauf zu konzentrieren, ihre Kochkünste zu perfektionieren, anstatt die Liebe zu verstehen. In der Zwischenzeit sterben die Mädchen im Polarstern-Wohnheim praktisch an der Sommerhitze und dem Stress für die Herbstwahlen und machen ein paar gescheiterte Versuche, sich abzukühlen, bis die Jungs, darunter die Aldini-Brüder und Ikumi, ankommen und sie zu einem kühlen Bach bringen, wo sie geschabtes Eis essen, und dann grillen.