Axel ahora tiene una patente para el rizador eléctrico y la feria de belleza más grande del país está a la vuelta de la esquina. Él se alía con el peluquero, Frans, quien piensa que el rizador es brillante, mientras que la esposa, Tove, está preocupada por la cantidad de dinero que está invirtiendo en el proyecto. Al esposo de Birthe, Jørgen, se le diagnostica leucemia, que solo una nueva forma de quimioterapia en Alemania puede curar. La pequeña familia está lejos de tener los 50.000 coronas danesas, pero Birthe se niega a rendirse.