La relación entre Juan y Carlota empieza a consolidarse, algo que molesta al profesor de filosofía. Carlota evita y da largas a Juan, quien, finalmente, consigue que queden para cenar. Ella, por su parte, se ha apostado una cena con Fran a que él consigue aprobar los exámenes sin estudiar. Quique, tras defender a David contra los recelos de los demás, tiene problemas con unos de los clientes por culpa del alcohol de garrafa que aquel le hizo comprar. Finalmente, opta por despedirle. Pepe, que tiene caries, se niega a ir al dentista. Eduardo empieza a cansarse de que Míriam, desde que se recuperó del accidente, salga todas las noches. Carlota, Sócrates y Nico ultiman los preparativos para poner en marcha la emisora de televisión local. Pero ella olvida su cita con Juan y le deja plantado...