Jeremy ha desarrollado un nuevo vehículo para que los guerreros de Lyoko puede moverse con seguridad en el anillo de Cortex. Organizan una misión para probar, pero también para recoger información acerca de Franz Hopper, el padre de Aelita. ¿Desarrollaría él también el superordenador de Córtex? Mientras tanto, nuestros héroes deben lidiar con Laura, una estudiante talentosa que parece estar interesado en sus actividades.