Morgiana a voyagé jusqu'à la ville de Katarg. Elle avait entendu dire qu'il s'agissait d'une ville de Fanalis, mais aujourd'hui, cette cité a perdu toute sa superbe et n'est plus qu'une ville morne. Beaucoup de marchands d'esclaves y transitent. Elle rencontre par hasard Sahbmad et Ahbmad Salujah, ces derniers sont devenus des étudiants itinérants qui font de la recherche sur la civilisation ancienne Tran. La langue du peuple Tran se retrouve aussi dans des gravures présentes dans les Labyrinthes. Grâce à l'autorisation de Sindbad, ils peuvent voyager de village Tran à village Tran avec seulement deux gardes en protection et surveillance.