Date stellaire : 42859.2 Alors qu'il est escortée à une conférence de la Fédération par l'Enterprise, Lwaxana chasse un l'homme affin de satisfaire ses besoins au moment où sa sexualitée est multiplié par quatre au cours d'un cycle naturel de mi-vie.