Date stellaire : 46944.2 Picard, Geordi, Troi et Data rentrent en navette d'un symposium, mais lorsqu'ils rejoignent l'emplacement de l'Enterprise, celui-ci est figé dans le temps, et figée avec elle un croiseur romulien en pleine attaque de l'Enterprise.