Urd et Skuld doivent retourner aux cieux pour régler les problèmes de Yggdrasil. Pour éviter que Keiichi profite de leur absence, Skuld transforme Keiichi en femme. En essayant de préparer un antidote, Belldandy contracte un virus et tombe gravement malade...