Po e i cuccioli vengono colti da un nuovo contrattempo: questa volta si tratta delle Talpe, che considerano Bao il loro dio. Ma quando Bao non è in grado di sconfiggere la creatura mitica che tormenta la Terra Desolata, Fan Tong riesce a risolvere la situazione.