Archer spędza noc w ambulatorium z dr. Phloxem po tym, jak Portos zawarł śmiercionośny wirus na ojczystym świecie Kreetassan. Członkowie załogi podejrzewają, że zwiększony poziom stresu Archera jest spowodowany chorobą Portosa, ale dr Phlox podejrzewa, że ma to związek z napięciem seksualnym Archera.