Les années passent. En 1937, Mildred, qui a ouvert un second restaurant à Beverly Hills, envisage sérieusement l'ouverture d'une troisième enseigne en bord de mer, à Laguna Beach. Avec Lucy, désormais son associée, Mildred dirige une affaire florissante. Les mauvaises nouvelles viennent de Veda. Agée de 18 ans, la jeune fille, plus séduisante que jamais, envisage de devenir actrice. Mais au fond d'elle-même, elle est restée la même enfant gâtée et égoïste. Malgré tout, Mildred tente de se rapprocher d'elle. Jusqu'au jour où elle apprend que sa fille est enceinte. Le père de l'enfant refuse de l'épouser...