Guillermo Ortiz továbbra is vadászik harminchatokra. Az elsődleges célpontja Jake és Amelia, de ezúttal Dr. Nell Plimptont nyomát követi. A fiatal doktornő egy évezredes leletet akar kivizsgáltatni, mely minden bizonnyal az emberiség első számrendszerét rejti. A hieroglifák megfejtésében Jake akaratlanul is részt vesz, így kerül újfent Guillermo látószögébe.