Olive és a mama influenzásak lesznek és az ágyba kényszerülnek. Nem sokkal később Arthur is csatlakozik hozzájuk. Stan gondoskodik róluk, miután végzett a műszakjával. A család Maud nénihez utazik lábadozni. Stan és Jack bulit akarnak szervezni, már ha nem lesz beteg Stan is!