Alors que Casimir est seul au jardin, un certain M. Retors vient lui proposer de moderniser l'île aux Enfants en remplaçant Julie et François par des distributeurs et des machines bien plus efficaces qu'eux. En vertu d'une ancienne loi, Casimir peut seul signer le contrat.