Amikor egy polarikus vihar a Tucker és Hoshi által vizsgált ősi romokhoz közelít, Archer a felsugárzásra utasítja a két tisztet. Hoshi megy másodiknak. Visszatéréskor furcsán kezdi magát érezni, mintha a molekulái rosszul álltak volna össze. Kis idő után kiderül, hogy láthatatlan, és mindenki halottnak hiszi. Hoshi felfedezi, hogy idegenek bombát helyeztek el a hajón, de a figyelmeztetést nem tudja eljuttatni a legénységnek. Végül egy dobogón materializálódik, és elmondják neki, hogy ami történt az nem a valóság volt. Hoshi mindössze 8 másodpercet töltött a mintatárolóban.