Néhány óra leforgása alatt három nőt mérgeznek meg. A rendőrség teljes készültséget rendel el, hiszen könnyen meglehet, hogy sorozatgyilkos ólálkodik a környéken, aki várhatóan hamarosan újra lecsap. A feszített tempójú nyomozás közben azonban Alexnek a családjára is időt kell szánnia. Ha vissza akarja szerezni Pauline-t, lánya 23. születésnapi bulijáról nem maradhat le. Az összejövetel kellemesen telik, és legnagyobb örömére Alex azt is észre veszi, hogy Carole érzelmileg még nem zárta le kettőjük közös múltját.