A rendőrség eszméletlen, Piroska jelmezbe öltözött fiatal lányt talál a parkban. Alex döbbenten tudja meg, hogy a lány kómában van. A saját sorsára emlékeztető eset megrázza a nyomozót. A rendőrség hamarosan kideríti, hogy a tinédzser lány tökéletesnek tűnő élete sötét titkokat rejteget: valaki a fiatal lányból elszánt bűnözőt nevelt, hogy felhasználhassa aljas céljaihoz. Mindeközben Alex izgatottan várja Carole hívását. Nem is sejti, hogy Chéron a háttérben mindent megtesz, hogy a találkozónak keresztbe tegyen.